В этом году на выставке ISE 2017 Amsterdam, компания Shure Incorporated представила 2 новых устройства в своей линейке, соответствующие стандарту ISO 20109 относящемуся к оборудованию для синхронного перевода. Новый пульт для переводчика и электронный чернильный экран для подписей. Оба устройства используются с цифровой конференц-системой DCS 6000.
Новая цифровая консоль предназначена для того, чтобы дать переводчикам конференций более больший контроль, легкость и гибкость в работе, в то время как чернильный экран для отображения имени или другой текстовой информации, предоставляет собой программируемое электронное устройство, помогающее идентифицировать участников конференции.
Цифровая консоль переводчика имеет большой цветной информационный экран, три исходящих языковых канала и восемь кнопок ретрансляции. Брайлевские ярлыки подписи возле каждой кнопки и звуковые сигналы оповещения, помогут использовать данное устройство даже людям с недостатками зрения. Экран может быть настроен для отображения информации о языковых каналах, говорящем спикере или повестке дня. Индивидуальные параметры конфигурации пользователя, могут быть сохранены на USB-накопитель или карту NFC, а затем могут использоваться для настройки другой консоли на те же настройки. Устройство полностью соответствует требованиям стандарта качества ISO 20109 к оборудованию для синхронного перевода.
Электронный знак подписей использует четырехцветный черно-белый экран с электронными чернилами, для отображения имен, титров или другого текста или изображений.
Для обеспечения удобности и гибкости использования, на каждой стороне дисплея может отображаться различный текст. Устройство может быть установлено как в стационарной инсталяции, так и для временных событий.
При использовании с цифровой конференц-системой DCS 6000 и ПО SW6000, содержимое экрана может автоматически обновляться через подключение DCS-LAN для идентификации участника, который вошел в систему на этом месте. Знак имени может использоваться с ПО SW6000, автономно с центральным блоком управления DIS-CCU и его интерфейсом управления через браузер, или полностью автономно с другими микрофонными решениями Shure, такими как проводные или беспроводные системы Microflex. При использовании в качестве автономного устройства, он может быть запрограммирован с ноутбука через USB-порт.